ဒီလိုနည္းနဲ႕ ေရးပါသည္။

ဘေလာ့စေရးတုန္းက အခ်ိန္ေတြတုန္းကေပါ့။ ဂ်ပန္လို ဘေလာ့ကို ေက်ာင္းကသင္ေပးလို႕ လြန္ခဲ့တဲ့ သုံးႏွစ္နီးပါးေလာက္ကတည္းက လုပ္တတ္ေပမယ့္　ျမန္မာဘေလာ့ေတာ့ မလုပ္ခဲ့ဘူးပါ။ လုပ္မယ္လို႕ ရည္ရြယ္ခ်က္လည္း မရွိခဲ့ေတာ့ ဖတ္ပဲ ဖတ္ခဲ့မိတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ (8)လနီးပါးေလာက္ေရာက္လာေတာ့မွပဲ မထင္မွတ္ပဲ ကိုယ္ပိုင္ဘေလာ့လုပ္ျဖစ္ခဲ့တယ္သိလား။ စစခ်င္းလုပ္တာဆိုေတာ့ နားမလည္တာေတြက မ်ားမွမ်ား။ အခက္ဆုံးက ျမန္မာဖြန္႕ထည့္တာပဲ။ က်န္တာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ဂ်ပန္ဘေလာ့လုပ္ဘူးေတာ့ နားလည္တယ္။ ဟိ ဟိ၊ ျမန္မာဖြန္႕ကေတာ့ လုပ္တတ္ဘူး။ အဲဒါနဲ႕ သူမ်ားကိုပဲ အားကိုးပစ္လိုက္တယ္ ျပီးေရာ။ ဟိုလိုလုပ္ပါလား၊ ဒီလိုလုပ္ပါလား ၊နာလည္း လုပ္တတ္ဘူး စသျဖင့္ သူငယ္ခ်င္းကို ခိုင္းလည္း ခိုင္းေသး ၊ ဆရာလည္း လုပ္ရင္းနဲ႕ပဲ ဘေလာ့ေလးက အသက္ဝင္လာခဲ့တယ္။ :z

အသက္သာ ဝင္လာတာ ရွင္သန္ဖို႕ၾက ေတာ္ေတာ္ၾကိဳးစားယူခဲ့ရတယ္သိလား။ ဘာလို႕လည္းဆိုေတာ့ ျမန္မာဖြန္႕ မ႐ိုက္တတ္ဘူးေလ။ "ကၾကီးက U "ဆိုတာ သိ႐ုံေလာက္ကလြဲရင္ ျမန္မာဖြန္႕ကို မ႐ိုက္တတ္ဘူး။ :p ျမန္မာဖြန္႕မ႐ိုက္တတ္ဘဲနဲ႕ ျမန္မာဘေလာ့ေရးတာ ေတာ္ေတာ္ေတာ့ အူေၾကာင္ေၾကာင္ႏိုင္တယ္ေနာ္။ ;)

ဘေလာ့စလုပ္တုန္းက ျမန္မာဘေလာ့လုပ္မယ္လို႕ ရည္ရြယ္ခ်က္မရွိခဲ့ပါဘူး။ သူငယ္ခ်င္းက လုပ္ေတာ့ က်မလည္း လိုက္လုပ္ခ်င္တာနဲ႕ လုပ္ခဲ့တာေလ။ :z ကိုယ့္အေျခအေနကိုယ္ သိေတာ့ ျမန္မာဘေလာ့လုပ္ဖို႕ကို ေတာ္ေတာ္စဥ္းစားခဲ့တယ္။ :d ဘေလာ့ေတာ့ ေရးမယ္။ ျမန္မာလိုေတာ့ ျဖစ္ခ်င္မွျဖစ္မယ္။ လို႕ ဆုံးျဖတ္ခဲ့တယ္။ :z အဲလို အခ်ိန္မွာ သူငယ္ခ်င္းက ေျပာလာပါတယ္။ နင္ေျပာ၊ နာေရးေပးမယ္..........တဲ့။ မဆိုးဘူး။ သူ႕အၾကံေကာင္းတယ္ဆိုျပီး ဝမ္းသာအားရ လက္ခံလိုက္တယ္။ :z

စစခ်င္း ေရးခဲ့တဲ့ ပို႕စ္ေတြဟာ က်မေျပာျပီး သူငယ္ခ်င္းေတြ ေရးေပးခဲ့တဲ့ ပို႕စ္ေတြပါ။ အစကေတာ့ တစ္ေယာက္တည္း ဒိုင္ခံ ေရးေပးခဲ့တာပါ။ တစ္ျဖည္းျဖည္းနဲ႕ ဘေလာ့ကတစ္ဆင့္ သူငယ္ခ်င္းေတြ အမ်ားၾကီးရခဲ့တယ္ေလ။ :z သူတို႕ အကုန္လုံးသိတယ္။ ျမန္မာဖြန္႕မ႐ိုက္တတ္ဘဲ ျမန္မာလို ပို႕စ္ေတြကို တစ္ေန႕တစ္ပုဒ္ ေရးတာကို။ အဲဒါနဲ႕ တစ္ေယာက္မအားရင္ တစ္ေယာက္က ေရးေပးပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႕ပဲ ဘေလာ့သက္တမ္းလည္း တစ္လနီးပါးေလာက္ရွိလာတယ္သိလား။

ဘေလာ့ရင္းနဲ႕ ဟိုလည္ဒီပတ္လုပ္လိုက္တာ http://burglish.googlepages.com/testarea.htm ဆိုတဲ့ website ၾကီးရွာေတြ႕ပါေလေရာ။ ေပ်ာ္လိုက္တာ :z အရမ္းကို ေပ်ာ္လိုက္တာ။ :zေစာေစာ ရွာေတြ႕ခဲ့ရမွာ။ အခုမွ....　အခုမွ...... ပဲ ေတြ႕ေတာ့တယ္ဆိုျပီး ဟိုလူလိုက္ႂကြား၊ ဒီလူလိုက္ႂကြားလုပ္ေတာ့ အဲဒီအစုတ္ပလုပ္ အေကာင္းစားသူငယ္ခ်င္းေတြက "နာသိတယ္။" " သိသားပဲ။" " အခုမွ သိသလား" စသျဖင့္ ေကာင္းခ်ီးဩဘာေပးၾကတယ္။ ဟင့္ ဟင့္၊ က်မက အခုမွ သိတာကိုး။ သူတို႕က သိရဲ့သားနဲ႕ တစ္ေယာက္မွ ေျပာၾကဘူး။ ဟင့္ ဟင့္။ က်မမွာေတာ့ အားနာလိုက္ရတာ၊ သူတို႕ခမ်ာ ကိုယ့္ဘေလာ့အတြက္လည္း ေရးရေသး၊ က်မဘေလာ့အတြက္လည္း ကူ႐ိုက္ေပးရေသးဆိုျပီး။ :c

ဟြန္း၊ ဘယ္ရမလဲ။ ဒီ http://burglish.googlepages.com/testarea.htm ၾကီးတစ္ခုလုံး ရွိေနမွေတာ့ ကိုယ့္အားကိုယ္ပဲ ကိုးေတာ့တာေပါ့ေနာ္။ ကိုယ့္ဟာကို ေရးၾကည့္တာ။ စိတ္ဝင္စားဖို႕ ေကာင္းတယ္သိလား။ ေရးရင္း ေရးရင္းနဲ႕ စ်ာန္ဝင္လာတယ္။ ဒီလိုနဲ႕ http://burglish.googlepages.com/testarea.htm နဲ႕ပဲ ေရးျဖစ္ေတာ့တယ္။ တီထြင္ေပးတဲ့လူေတြကို အရမ္းေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဦးေႏွာက္အရမ္းေကာင္းလို႕ ခ်ီးလည္း ခ်ီးၾကဴးပါတယ္။

တစ္ကယ္ေတာ့ ျမန္မာတစ္ေယာက္ျဖစ္ျပီး ျမန္မာလက္ကြက္ မ႐ိုက္တတ္တာ သိပ္ေတာ့မေကာင္းဘူးေပါ့ေနာ္။ ျမန္မာလို ႐ိုက္တတ္ေအာင္ ၾကိဳးစားသင့္ပါတယ္။ တစ္ပတ္ေလာက္ဆို ေကာင္းေကာင္းေရးတတ္ျပီလို႕ သင္ေပးမယ့္ သူငယ္ခ်င္းက ေျပာပါတယ္။ သင္မယ္လို႕ ရည္ရြယ္ထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေခါင္းေတာ္ေတာ္မာတဲ့ က်မက ကိုယ့္အယူအဆကို မျပင္ခ်င္ဘူးေလ။ :p ဂ်ပန္ Romaji လိုမ်ိဳး လက္ကြက္တူတဲ့ ဘားဂလစ္က က်မအတြက္ ႐ိုက္ရတာ အရမ္းအဆင္ေျပအသုံးဝင္လို႕ပါ။ :z


ဂ်ပန္ ကီးဘုတ္မွာ ဂ်ပန္လက္ကြက္နဲ႕႐ိုက္လို႕ရသလို Romaji နဲ႕အသံထြက္ကိုေပါင္းျပီး ႐ိုက္လို႕လည္းရပါတယ္။ (ဥပမာ၊ ”ち”ကို ႐ိုက္ခ်င္တယ္ဆိုပါစို႕။ ကီးဘုတ္မွာပါတဲ့ A ကို ႏွိပ္လို႕ ရသလို Romaji နဲ႕ chi လို႕ ႐ိုက္ရင္လည္း ရပါတယ္။ ဂ်ပန္က ခန္းဂ်ီးေတြရွိတဲ့အျပင္ ကိုယ္ပိုင္စာလုံးလို႕ ေျပာတဲ့ ဟိရဂန၊　ခတခနလို႕ ေခၚတဲ့ ေမြးစားစကားလုံးေတြလည္း ရွိလို႕ လက္ကြက္အတိုင္း႐ိုက္တာထက္ Romaji နဲ႕ ႐ိုက္တာက ပိုအဆင္ေျပပါတယ္။ ဂ်ပန္စာ႐ိုက္တတ္တဲ့လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက လက္ကြက္ထက္ Romaji နဲ႕ ႐ိုက္တာကို ပိုျပီးအသုံးျပဳပါတယ္။

က်မလည္း အဲဒီ ဓေလ့မွာ ေနသားက်ေနေတာ့ Romaji နဲ႕ပဲ စာ႐ိုက္ပါတယ္။ ဆိုင္မဆိုင္ေတာ့မသိဘူး။ Romaji နဲ႕ သေဘာသဘာဝခ်င္း ဆင္ဆင္တူတဲ့ Burglish ကိုလည္း ႏွစ္သက္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ Burglish website နဲ႕ပဲ ျမန္မာစာ႐ိုက္ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒီအတိုင္းဆက္သြားရင္ ျမန္မာလက္ကြက္ကေတာ့ ဒီတစ္သက္မွတ္မိမယ္မထင္။ :p

ဒီပို႕စ္နဲ႕ နည္းနည္းသက္ဆိုင္ေနတဲ့ Burglishေလးကိုလည္း အခ်ိန္ရရင္ဖတ္ၾကည့္ပါရွင္။

ပုံကို http://www.microsoft.com/japan/presspass/pressroom/images/051104_ComfortCurveKeyboard2000.jpg မွ ရယူသည္။