"Golden week"
ဂ်ပန္ေတြရဲ့ "Golden week"က (၄)လပိုင္းကုန္ကေန (၅)လပိုင္း အစအတြင္းမွာ ရတဲ့ နားရက္ရွည္ၾကီးပါ။
တကယ္တမ္း ရက္ၾကီးရက္ျမတ္ ပိတ္ရက္ေတြကေတာ့----
April 29 >Showa Day (Showa no hi)
May 3 >Constitution Day (Kenpo kinenbi)
May 4>Greenery Day (Midori no hi)
May 5>Children's Day (Kodomo no hi) ေတြပါ။
( May 6>Substitute holiday(Furikae kyuujitsu) က အနီရက္ထဲမွာ ပါေပမယ့္ ရက္ၾကီးရက္ျမက္ထဲမွာေတာ့ မပါပါဘူး။ )
ျမန္မာေတြကေတာ့ ရက္ၾကီးရက္ျမတ္ေတြအပါအဝင္ တရားဝင္ ပိတ္ရက္ေတြကို အနီရက္လို႕ ေခၚပါတယ္။ ျပကၡဒိန္မွာ အနီေရာင္နဲ႕ ေရးထားလို႕ပါ။ :p ဒီႏွစ္အတြက္ "Golden week" က ဒီေန႕ စပါတယ္ရွင္။ ၅လပိုင္း ၁၀ရက္ေန႕ထိ ဆိုေတာ့ စုစုေပါင္း (၁၆)ရက္ ။ ေပ်ာ္စရာၾကီးေနာ္။ အခုန TVမွာၾကည့္တာ (၁၆) ရက္ရက္ဆက္ နားရက္ရလို႕ ႏိုင္ငံျခားထြက္တဲ့လူေတြ အမ်ားၾကီးပဲ။ နာရီတာေလဆိပ္မွာ ဒီေန႕အတြက္ ျပည္ပသြားၾကတဲ့ ခရီးသည္ေတြ ေလးေသာင္းေက်ာ္ပါတယ္တဲ့။ တကယ္တမ္း လူၾကပ္မယ့္ေန႕က ၅လပိုင္း ၂ရက္ေန႕တဲ့။ ျပည္ပထြက္ ခရီးသည္ ေလးေသာင္းခုႏွစ္ေထာင္ေလာက္ ရွိမယ္လို႕ သတင္းရထားပါတယ္တဲ့။ ေက်ာင္းသားေတြေတာ့ သနားပါတယ္။ ဟိ ဟိ၊ ပိတ္တဲ့ေက်ာင္းလည္း ပိတ္ေပမယ့္ မပိတ္တဲ့ေက်ာင္းလည္း ပိတ္ဘူးေလ။ ဘာလိုပဲေျပာေျပာ (၁၆)ရက္မရမွာေတာ့ ေသခ်ာတယ္။ :z
"Golden week" ကေကာင္းေပမယ့္ တစ္ခုမေကာင္းဘူးရွင့္။ ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့"Golden week" ျပီးရင္ Gogatsu byou (五月病)ျဖစ္တဲ့လူေတြ မ်ားလို႕ပါ။ Gogatsu byou (五月病)ဆိုတာ တိုက္႐ိုက္ဘာသာျပန္ရမယ္ဆိုရင္ ငါးလပိုင္းေရာဂါပါ။ ဂ်ပန္မွာ ေက်ာင္းေကာ၊ အလုပ္ေကာ ၄လပိုင္း ၁ရက္ေန႕မွာ စပါတယ္။ ဒီေတာ့ ေက်ာင္းသားသစ္ေတြ၊ ဝန္ထမ္းသစ္ေတြဟာ အသားမက်ေသးတဲ့ နယ္ပယ္သစ္ကို ဝင္ျပီး ေနသားမက်ခင္မွာပဲ "Golden week"ကို ေရာက္သြားပါတယ္။ ရက္ရွည္ၾကီး ပိတ္ရက္ဝင္သြားတဲ့အခါ သူတို႕အဖို႕ ပ်င္းသြားပါေတာ့တယ္။
ဟာ..................... ေနသားက်မယ္မွ ၾကံကာရွိေသး၊ "Golden week"တဲ့။ အစကေန ျပန္စရေတာ့မယ္။ :cစသျဖင့္ Stressေတြ ျဖစ္လာပါတယ္။ Stress ေတြမ်ားျပီး Depression ဝင္လာပါတယ္။ လုပ္ခ်င္ကိုင္ခ်င္စိတ္ ေလ်ာ့ပါးလာပါတယ္။ ကိုယ္ခႏၶာပင္ပန္းႏြမ္းနယ္လာပါတယ္။ ေနသားမက်တဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္မွာ စိုးရိမ္ပူပန္မႈေတြမ်ားျပီး အိပ္ေရးပ်က္လာပါတယ္။ အဲလို ေရာဂါအေျခအေနကို Gogatsu byou (五月病) လို႕ ေခၚပါတယ္။ ေရာဂါလို႕ ေျပာေပးမယ့္ အဓိကက Stress ေၾကာင့္ျဖစ္တာမလို႕ Stress မရွိေအာင္ ေနလိုက္ရင္ အဆင္ေျပသြားမွာပါ။
ေျပာတာ ေျပာတာပါ၊ ဂ်ပန္ေတြကေတာ့ Gogatsu byou (五月病)ျဖစ္ကာမွျဖစ္ေရာ၊ ရွားရွားပါးပါး ရတဲ့ ရက္ရွည္နားရက္ၾကီးမွာ ျပည္ပထြက္သူက ထြက္၊ ကိုယ့္အိမ္ကိုယ္ျပန္တဲ့လူက ျပန္နဲ႕"Golden week" ၾကီးကို ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ၾကီး ၾကိဳဆိုေနပါတယ္။
စကားမစပ္၊ က်မလည္း ခရီးထြက္မလားလို႕ စဥ္းစားေနပါတယ္။ ျပည္ပျဖစ္မလား၊ ျပည္တြင္းျဖစ္မလားေတာ့ သိေသးဘူး။ :z
တကယ္တမ္း ရက္ၾကီးရက္ျမတ္ ပိတ္ရက္ေတြကေတာ့----
April 29 >Showa Day (Showa no hi)
May 3 >Constitution Day (Kenpo kinenbi)
May 4>Greenery Day (Midori no hi)
May 5>Children's Day (Kodomo no hi) ေတြပါ။
( May 6>Substitute holiday(Furikae kyuujitsu) က အနီရက္ထဲမွာ ပါေပမယ့္ ရက္ၾကီးရက္ျမက္ထဲမွာေတာ့ မပါပါဘူး။ )
ျမန္မာေတြကေတာ့ ရက္ၾကီးရက္ျမတ္ေတြအပါအဝင္ တရားဝင္ ပိတ္ရက္ေတြကို အနီရက္လို႕ ေခၚပါတယ္။ ျပကၡဒိန္မွာ အနီေရာင္နဲ႕ ေရးထားလို႕ပါ။ :p ဒီႏွစ္အတြက္ "Golden week" က ဒီေန႕ စပါတယ္ရွင္။ ၅လပိုင္း ၁၀ရက္ေန႕ထိ ဆိုေတာ့ စုစုေပါင္း (၁၆)ရက္ ။ ေပ်ာ္စရာၾကီးေနာ္။ အခုန TVမွာၾကည့္တာ (၁၆) ရက္ရက္ဆက္ နားရက္ရလို႕ ႏိုင္ငံျခားထြက္တဲ့လူေတြ အမ်ားၾကီးပဲ။ နာရီတာေလဆိပ္မွာ ဒီေန႕အတြက္ ျပည္ပသြားၾကတဲ့ ခရီးသည္ေတြ ေလးေသာင္းေက်ာ္ပါတယ္တဲ့။ တကယ္တမ္း လူၾကပ္မယ့္ေန႕က ၅လပိုင္း ၂ရက္ေန႕တဲ့။ ျပည္ပထြက္ ခရီးသည္ ေလးေသာင္းခုႏွစ္ေထာင္ေလာက္ ရွိမယ္လို႕ သတင္းရထားပါတယ္တဲ့။ ေက်ာင္းသားေတြေတာ့ သနားပါတယ္။ ဟိ ဟိ၊ ပိတ္တဲ့ေက်ာင္းလည္း ပိတ္ေပမယ့္ မပိတ္တဲ့ေက်ာင္းလည္း ပိတ္ဘူးေလ။ ဘာလိုပဲေျပာေျပာ (၁၆)ရက္မရမွာေတာ့ ေသခ်ာတယ္။ :z
"Golden week" ကေကာင္းေပမယ့္ တစ္ခုမေကာင္းဘူးရွင့္။ ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့"Golden week" ျပီးရင္ Gogatsu byou (五月病)ျဖစ္တဲ့လူေတြ မ်ားလို႕ပါ။ Gogatsu byou (五月病)ဆိုတာ တိုက္႐ိုက္ဘာသာျပန္ရမယ္ဆိုရင္ ငါးလပိုင္းေရာဂါပါ။ ဂ်ပန္မွာ ေက်ာင္းေကာ၊ အလုပ္ေကာ ၄လပိုင္း ၁ရက္ေန႕မွာ စပါတယ္။ ဒီေတာ့ ေက်ာင္းသားသစ္ေတြ၊ ဝန္ထမ္းသစ္ေတြဟာ အသားမက်ေသးတဲ့ နယ္ပယ္သစ္ကို ဝင္ျပီး ေနသားမက်ခင္မွာပဲ "Golden week"ကို ေရာက္သြားပါတယ္။ ရက္ရွည္ၾကီး ပိတ္ရက္ဝင္သြားတဲ့အခါ သူတို႕အဖို႕ ပ်င္းသြားပါေတာ့တယ္။
ဟာ..................... ေနသားက်မယ္မွ ၾကံကာရွိေသး၊ "Golden week"တဲ့။ အစကေန ျပန္စရေတာ့မယ္။ :cစသျဖင့္ Stressေတြ ျဖစ္လာပါတယ္။ Stress ေတြမ်ားျပီး Depression ဝင္လာပါတယ္။ လုပ္ခ်င္ကိုင္ခ်င္စိတ္ ေလ်ာ့ပါးလာပါတယ္။ ကိုယ္ခႏၶာပင္ပန္းႏြမ္းနယ္လာပါတယ္။ ေနသားမက်တဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္မွာ စိုးရိမ္ပူပန္မႈေတြမ်ားျပီး အိပ္ေရးပ်က္လာပါတယ္။ အဲလို ေရာဂါအေျခအေနကို Gogatsu byou (五月病) လို႕ ေခၚပါတယ္။ ေရာဂါလို႕ ေျပာေပးမယ့္ အဓိကက Stress ေၾကာင့္ျဖစ္တာမလို႕ Stress မရွိေအာင္ ေနလိုက္ရင္ အဆင္ေျပသြားမွာပါ။
ေျပာတာ ေျပာတာပါ၊ ဂ်ပန္ေတြကေတာ့ Gogatsu byou (五月病)ျဖစ္ကာမွျဖစ္ေရာ၊ ရွားရွားပါးပါး ရတဲ့ ရက္ရွည္နားရက္ၾကီးမွာ ျပည္ပထြက္သူက ထြက္၊ ကိုယ့္အိမ္ကိုယ္ျပန္တဲ့လူက ျပန္နဲ႕"Golden week" ၾကီးကို ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ၾကီး ၾကိဳဆိုေနပါတယ္။
စကားမစပ္၊ က်မလည္း ခရီးထြက္မလားလို႕ စဥ္းစားေနပါတယ္။ ျပည္ပျဖစ္မလား၊ ျပည္တြင္းျဖစ္မလားေတာ့ သိေသးဘူး။ :z
လည္လည္လာပါတယ္
မဂၤလာပါ
Posts
10 ဦး မွတ္တမ္းမွတ္ရာ ေရးေပးခဲ့ပါသည္။:
ဟင္ ေပ်ာ္ေနတယ္ေပါ႔ ခရီးထြက္ရမယ္ဆိုေတာ့
ေပ်ာ္စရာ ေရႊေရာင္ေန႕ေတြပါလား၊
ခရီးသြားၿပီးရင္ အေတြ႕အၾကံဳေတြေရးျပအံုးေနာ္။
မိဂုေရ..
Golden week မွာ Golden days ေတြျဖစ္ပါေစ..
すげー！
自分この病気なったことあります！
でもこの五月病って知らなかったっす！
4月に入社し、会社の寮に引越して4ヶ月くらい毎日寝れなかったっす。
その時のゴールデンウィークもしんどかったです。
こういう病気があるって全く知らなかったです。勉強になりました。
ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ ပိတ္ရက္ၾကီးေပါ့ေနာ့္ မိုက္တယ္ဗ်ာ.. ခရီးထြက္ရင္ ျပန္လာရင္ ပုိစ့္ေလး တင္ေပးေနာ့္ ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ ခရီးေလး ျဖစ္ပါေစ
ေလးစားလ်က္
ေတာင္ေပၚသား
ေပ်ာ္စရာ ေကာင္းတဲ့ Golden Week ျဖစ္ပါေစ။
ၿပည္ပဆုိ ဒီဘက္လာခဲ့ပါလား။ ေနဖုိ႔စားဖုိ႔
မပူနဲ႔ လည္တာပါတ္တာလဲ လုိက္ပုိ႔ေပးမယ္။
လာၿပီး ၿပန္မလႊတ္မွာ တခုပဲ ဟစ္ဟစ္ဟစ္ဟစ္
မ်ားျပီ ကိုအိမ္အစုတ္ပလုတ္။
မလာေရးခ် မလာပါ။ ဟြန္းးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး
ခရီးသြားမယ္ ခရီးထြက္မယ္ ဆိုတ့ဲ သူေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားေတြ႕ေနရတယ္ .... ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ ဘယ္မွ မသြားႏိုင္ေတာ့ သူမ်ားေတြ သြားတာပဲ လိုက္ သြားရည္က်ေနရေတာ့တာပဲ .. အလည္သြားျဖစ္ရင္ အမွတ္တရေလးေတြ ျပန္ေျပာျပဦးေနာ္ ...
ြြြြGolden week မွာ ေပ်ာ္ပါေစ ညီမေလးေရ
Post a Comment